Вьетнамский поэт Нгуен Динь Тьеу
Главная улица одного из самых популярных во Вьетнаме курортов — Муйне — носит название Nguyen Dinh Chieu (Нгуен Динь Тьеу). Такая улица есть в северной части Нячанга, в Сайгоне, в Далате и многих других городах и поселках Вьетнама. Каково же значение этого названия?
Нгуен Динь Тьеу: слепой поэт, воспевающий свободу
Нгуен Динь Тьеу — это имя знаменитого вьетнамского поэта, прославившегося своими националистическими и антиколониальными стихотворениями.
Родился Нгуен Динь Тьеу в семье мелкого чиновника в деревне Танкхань в 1822 году. В 1846 году он отправился на учебу в Хюэ, но вскоре ему сообщили о болезни матери, поэтому он был вынужден вернуться домой. По дороге Нгуен Динь Тьеу подхватил глазную инфекцию, которая переросла в тяжелую болезнь, после которой он ослеп. Несмотря на потерю зрения Нгуен Динь Тьеу открыл небольшую школу и был востребован как учитель и врач. Его учебное заведение называли школой «наставника Тьеу», и она была весьма известна во Вьетнаме.
В 1859 году французы начали колонизацию родных мест учителя и он бежал на юг, в район дельты реки Меконг. Слепота не позволила ему внести физический вклад в партизанскую борьбу, но он прославился своими стихами, передаваемыми из уст в уста. Его стихи и прозопоэтические произведения призывали народ к борьбе с поработителями.
Самые известные произведения Нгуен Динь Тьеу
Его известная поэма «Люк Ван Тиен» была написана в 1964 году еще до французского вторжения и была переведена на французский язык. Это был значительный прорыв для вьетнамской литературы на мировую арену. Ведь поэма была первым большим произведением на вьетнамском языке, которое было переведено в Европе. В том, что поэма была переведена именно на французский язык, заключался определенный парадокс. Ведь поэт стал основоположником литературного направления, которое выступало против колонизации. Тем не менее французы переиздавали поэму «Люк Ван Тиен» в разных переводах, а вот произведения патриотического содержания этого автора были под запретом.
Другая известная работа поэта «Памяти воинов, павших при Канзуоке» повествует о народном воине, повстанце, который еще недавно был крестьянином, но взял оружие, чтобы освободить свою страну и не страшится колонизаторов. Произведения Нгуен Динь Тьеу отличает аллегоричность.
Сколь ни велик груз добродетели,
лодка скользит легко.
Кисть не истреплешь, предателей
пронзая в самое горло.
Широко известны также его стихотворения «Призыв к уничтожению мышей», «Памяти воинов, павших в битвах за Шесть провинций».
И по сей день вьетнамцы помнят свободолюбивого поэта и чтут его память.
Еще о культуре ВьетнамаРассчитать тур во Вьетнам
