Вьетнамская сказка «Превращенный в тигра»
В незапамятные времена в небольшом поселении жил юноша. Отец его был важным чиновником, но рано скончался, и сын, тогда еще совсем ребенок, получил в наследство немалые богатства. Повзрослев, страсти к наукам он не воспитал, но любил бахвальствовать:
— Это отец довольствовался незавидной ролью чиновника в нашем захолустье. А я-то добьюсь большего, стану известен всей стране!
Тем, кто чем-то парню не угодил, он грозил:
— Подождите, скоро я стану могучим повелителем и сурово отомщу вам за все мои обиды!
Чем больше подобных слов он произносил, тем больше понимал, что при невыполнении угроз поднимут его на смех. И он засел за учебу.
Признание ученого.
День и ночь корпел юноша над книгами, чтобы пройти испытания и стать знаменитым ученым. И вот однажды сын чиновника отправился к королевскому двору, справился с экзаменами и получил высшую ученую степень. С тех пор он немало возгордился, стал капризным и заносчивым. Окружающие побаивались его и держались стороной. Король же пожаловал ученому знаки отличия — мантию и именной герб на флагах. В дорогу от столицы до родного уезда король жаловал ему отряд телохранителей, а беднякам приказал нести ученого до дома на руках.
Путь был неблизкий и пролегал через высокие горы, дремучие джунгли и бурные потоки горных рек. Погода в то время стояла жаркая. Бедняки и солдаты, уставшие от изнурительной дороги, остановились на привал. Носилки с роскошным балдахином, в котором всю дорогу отдыхал ученый, установили у дороги, а сами отошли к опушке леса и, рухнув в траву, моментально заснули. Ученый наслаждался местной природой: цвели яркие растения, переливались звонкие мелодии птичьих трелей и вся картина была залита лучами нежного солнца. Неподалеку виднелась река, откуда доносились голоса. Ученый решил прогуляться к воде и присел на гладкий камень у берега. На него снизошло вдохновение и он решил воспеть прекрасную обстановку в стихах. Но, как ни старался, строка не ложилась, слова не были наполнены возвышенностью. Смотря на водную гладь, ученый решил искупаться, чтобы развеяться и, освежившись, блеснуть стихотворчеством всем на удивление.
Он снял одежды и медленно зашел в кристальную воду. О, какое это было наслаждение, когда прохладная вода омывала его тело.
Превращение в тигра.
Но вскоре все его тело охватил непонятный зуд, и, чем дальше, тем жарче ученому было стоять в воде. Вдруг он заметил, что по телу стали проступать уродливые бородавки. С ужасом стал ученый сдирать их ногтями, расчесал руки и ноги до крови. Ногти его выросли в длинные когти, тело покрылось шерстью. Наклонившись над водой, ученый увидел в отражении морду тигра и, в страхе отскочив, увидел что рядом с ним никакого тигра нет. Наклонившись над водой еще раз, он осознал, что отражение тигра — его собственное отражение. Выбежав из реки, ученый стал кричать и призывать на помощь охрану и бедняков, но вместо слов из пасти исходило рычание. Люди, услышав громкий рев зверя, спрятались кто куда. Ослабев от припадка гнева и ужаса, ученый-тигр опустил хвост и спрятался в темной пещере. Когда все утихло, люди вышли из своих укрытий и, не найдя в носилках ученого, решили, что того разорвал тигр. Они поспешно собрались с ужасного места и каждый ушел своей дорогой. Бедняки разошлись по деревням, охрана вернулась во дворец к королю.
С того дня жители окрестных деревень стали говорить о странном сером тигре, которого то и дело замечали в лесах. За три месяца зверь разорвал с десяток путников, проходящих по той дороге. Дорога через лес обросла дурной славой и опустела. В лесу изредка появлялись тщеславные охотники, которые мечтали поймать серого тигра. Но все попытки оставались безрезультатными. Тигр был осторожен и не попадался ни в капканы, ни в хитро спрятанные ямы. В конце концов, даже охотникам надоело появляться в лесу и они оставили свои попытки изловить зверя. Люди говорили, что по ночам дикий зверь тоскует и плачет, как человек.
Старый друг.
Спустя несколько лет случилось одному путнику из далеких земель проходить заброшенной лесной дорогой. По случайности, родился он в той самой деревне, что и ученый. Десять лет путник служил в королевской армии и теперь пришло время возвращаться домой. Он приблизился к лесу, когда день уже клонился к закату и над дорогой сгустились сумерки. Смекнув, что если пойти напрямик, к рассвету солдат доберется до дома, а в обход леса идти еще дня два, смелый человек ступил на заросшую тропу через лес. Вдруг на опушке он увидел старенький домик и пошел попросить огня в дорогу. Постучавшись, солдат вошел в дом и хозяева наперебой стали отговаривать путника идти через лес. Но рассказы о сером тигре не испугали мужчину, который торопился домой и, вооружившись факелом и длинной пикой, он уверенно направился в сторону леса.
Стоило большого труда не сбиться с заросшей тропы, но солдат стремился миновать лес, пока совсем не стемнело. Чем глубже он заходил в лес, тем более зловещей становилась тишина вокруг. «Человеческая природа такая трусливая!», — усмехался солдат, — «Не будет же серый тигр днями и ночами сидеть у дороги, карауля путников!»
Только он подумал об этом, как в лесу раздался крик. Шум приближался и нарастал, солдат приготовил пику и прислушался. Внезапно из кустов низким и хриплым голосом донеслось:- Лыонг, мой друг, остановись!
Огорошенный солдат замер на месте, услышав свое имя. Голос продолжал:
— Мое имя Бань, помнишь о таком? Я тот самый человек, кто сжег твой дом и заставил тебя скитаться.
— Конечно, я помню тебя, — отвечал Лыонг. Только мне сказали, будто тебя разорвал тигр. Похоже, они ошиблись. Кто старое помянет, тому глаз вон. Так что не будем о прошлом, выходи из кустов и вместе пойдем домой. Скоро стемнеет, на ожидание нет времени.
Голос в кустах тяжело вздохнул:
— Все же я опасаюсь, ты еще зол на меня. Я не выйду к тебе. Просто выслушай, будь добр.
И ученый поведал земляку свою историю о превращении в тигра. Выслушав до конца, солдат спросил:
— Могу ли я тебе помочь, земляк?
Ученый ответил:
— В родном селении у меня осталась семья. Когда я отправлялся к королевскому двору на экзамен, моему сыну было всего два года. Не знаю, живы ли мои мать и жена. Но я прошу тебя, замени меня для них.
Ненадолго замолчав, голос вступил еще жалобнее:
— И знаешь Лыонг, как я устал есть много лет одно сырое мясо! Не найдется ли у тебя хоть немного вареного мяса? По ночам, когда я в человечьем сознании, вареного мяса мне хочется нестерпимо.
Солдат достал из сумки кусок вареной свинины:
— Вот, выходи и отведай!
Радостно отвечал ученый:
— Бросай мне в кусты, выйти к тебе я не могу. Вид мой жуток и от меня исходит зловоние.
Солдат бросил мясо тигру в кусты:
— Уходи, земляк Бань, отсюда поглубже в джунгли, где вдоволь пасется диких оленей. А у дороги сидеть не надо, брось нападать на людей. Так и жить тебе будет намного легче.
С такими словами солдат продолжил свой путь. А серого тигра в тех краях больше никто не встречал и рев его не доносился с высоких холмов. По дороге через лес вновь стали ходить путники и повозки, а легенда о превращении ученого в тигра стала знаменитой в этих местах.
Больше сказок и легендРассчитать тур во Вьетнам
