Влияние китайской культуры на Вьетнам
1000-летняя экспансия Китая на территорию Вьетнама не прошла бесследно. Вьетнамская культура является частью китайской культурной сферы, так как столетиями формировалась под ее влиянием. И, хотя вьетнамцы третьего тысячелетия до сих пор с некоторой неприязнью относятся к ближайшим соседям (памятуя угнетение завоевателей и до сих пор имея спорные территории с Китаем), неизвестно, каким стал бы Вьетнам без исторического соседа. Проследим основные метаморфозы, произошедшие в традиционной культуре Вьетнама в периоды китайских вторжений.
Содержание
Влияние китайской культуры на Вьетнам: Язык и письменность.
Ярким примером сопротивления китаизации стала история формирования национального языка. Когда Вьетнам в начале новой эры оказался завоеван Китаем, в страну начали проникать китайский язык и китайская письменность.
В культуре Донгшона письменность отсутствовала, заменяемая устной передачей мифов из поколения в поколение, а также фиксацией культурных обрядов в танцах и музыке.
С момента захвата страны Китаем и до французской колонизации письменность во Вьетнаме была иероглифической. Иероглифическое письмо воспринималось в культуре, как священный язык, посредник между Небом и Землей, с помощью него проводились магические ритуалы. Даже сейчас на обрядовых инструментах вьетнамцев все надписи выполнены именно китайским иероглифическим письмом, хотя вьетнамцы пользуются латиницей с 17 века (об этом мы писали в статье «Влияние французской колонизации на Вьетнам«).
Однако искоренить вьетнамский язык китайцам не удалось, поскольку китайский язык изучали лишь вьетнамские чиновники. Крестьяне же продолжали использовать древний вьетнамский язык. И, хоть с течением времени он вбирал все новые китаизмы, непокорный народ вьетнамизировал новые выражения по способам чтения и использованию в речи. Таким образом возникла специфическая ханвьетская лексика.
Влияние китайской культуры на Вьетнам: Искусство и литература.
Влияние Китая на сферу искусств ярко прослеживается в керамике, каллиграфии и архитектуре. Административные здания, дома чиновников и религиозные сооружения чаще всего строятся вьетнамцами в виде пагод с изогнутой крышей – популярная разновидность китайской архитектуры. Роспись керамических бытовых приборов, как и изобразительное искусство, пестрит символами китайских философских течений. При этом многие китайские предметы видоизменены на вьетнамский манер. Например, в китайской культуре кувшины со строгими пропорциями, а во вьетнамской они трансформируются в головы слона.
Эпоха китайской империи Тан сыграла значительную роль в формировании вьетнамской культуры. Последний период развития культуры Вьетнама под китайской экспансией продолжался с 618 по 907 гг., но танская система образования господствовала во Вьетнаме до конца 14 века.
Особый расцвет в эпоху Тан получила литература. Древний Вьетнам (период существования государств Ванланга и Аулака) еще не имел письменности, поэтому проникновение китайской литературы в регион положительно повлияло на развитие литературной традиции.
В литературе, изобразительном и прикладном искусстве следы влияния Китая в эстетическом идеале, характерном для китайской культуры: горы и вода, цветы и птицы.
Влияние китайской культуры на Вьетнам: Религия и обряды.
Основа заимствований из китайской культуры сосредоточена в религиозных учениях: конфуцианстве, даосизме и буддизме. Традиционные обычаи вьетов отличаются простотой и естественностью. Китайские наместники в период захвата усиленно внедряли в быт вьетнамцев сложные обряды. Вьеты приспособили их под свои нужды, продолжая сохранять национальные традиции общинного строя и почитания предков.
Влияние китайской культуры на Вьетнам: Общественный строй.
Китайцы-феодалы насаждали женщинам модели жесткого конфуцианского поведения с правилом «трех покорностей». Патриархальный тип общества встретил во Вьетнаме жесткое сопротивление, как видно из почитания национальных героинь-женщин, оказавших мощное сопротивление китайской экспансии и по сей день восславляемых в народе (например, мы писали о сестрах Чынг).
Влияние китайской культуры на Вьетнам: Китайские элементы в обрядах захоронения.
Исследование захоронений периода китайского господства во Вьетнаме также свидетельствует об обширной китаизации местной культуры. Чаще всего это обуславливается тем, что найденные захоронения по сути — это захоронения правящего класса. Так как верхушка общества назначалась китайскими наместниками, логично, что и в характере захоронений преобладает ханская (китайская) культура. Однако, и здесь прослеживается не полное заимствование, а видоизменение традиционной вьетнамской культуры. Например, в захоронениях встречаются культовые донгшонские бронзовые барабаны, но уже с орнаментами китайских монет и изображениями рыб.
Влияние китайской культуры на Вьетнам: Праздничные танцы.
Наиболее ярким и запоминающимся действом на любой праздник и особенно на Вьетнамский лунный новый год Тэт (который, кстати, не всегда совпадает с китайским) являются танцы львов и дракона, которые пришли во Вьетнам из Китая и очень полюбились народу за яркость и красочность. Но, насколько мы можем судить, даже здесь вьетнамцы добавили своего уникального персонажа — мистера Диа (Ông Địa), приносящего в дом счастье.
Представленные примеры свидетельствует о том, что культура Вьетнама на протяжении веков усваивала и национализировала китайские заимствования. Стремление вьетнамцев к независимости преобразовало китайские элементы культуры, насаждаемые в основном административной верхушке. Трудовое же население старалось сохранить древние обряды донгшонской культуры. Вьетнамская культура формировалась и претерпевала изменения в течении веков, развиваясь по соседству и под огромным влиянием китайской культуры, но сумела выработать уникальные черты и сохранить собственную самобытность.
Еще о культуре ВьетнамаРассчитать тур во Вьетнам
