Вьетнамская сказка о «золушке»
Содержание
Мачеха
У сестер Там и Кам был один отец, но разные матери. Мать Там умерла рано, когда девочка была совсем крохой, через несколько лет ушел из жизни и отец. Там и Кам остались на воспитании у матери Кам.
Мачеха не любила Там, заставляла ее много работать, не давала отдохнуть. Кам же, напротив, бездельничала.
Хитрая сестра
Однажды мачеха предложила девочкам отправиться на залитое дождем рисовое поле, чтобы набрать креветок. Той, которая первой наполнит корзинку, обещала щедрый подарок — атласный бюстгальтер. Там сразу принялась за работу, а Кам не стала ничего делать. Когда ведерко Там было полным, Кам позвала сестру и сказала: “Ты такая трудолюбивая, но руки запачкала. Пойди к пруду, помой, а то мама тебя ругать будет”.
Пока доверчивая Там мыла руки, Кам пересыпала креветки в свою корзинку и ушла домой. После возвращения Там не могла поверить, что сестра с ней так поступила и расплакалась. Чуть успокоившись, она подумала, что надо продолжать усердно работать, и тогда люди будут ее уважать.
В раздумьях Там смотрела на облака, проплывающие по небу и вдруг увидела, как к ней спускается Будда.
Встреча с Буддой
Будда спросил Там, почему она в слезах, и посоветовал не расстраиваться, а заглянуть в корзинку. Там оказалась одна крохотная креветка. Будда сказал, что эту креветку следует выпустить в колодец и кормить каждый день рисом, который останется от обеда, приговаривая: “Креветка, ешь мой рис золотой, и не ешь рис чужой”.
Там поблагодарила Будду и побежала домой, в саду выпустила в колодец креветку. Девочка много думала над услышанным: ведь ее рисовая каша был самой обычной, часто холодной. Там поняла, что Будда назвал этот рис золотым за ее трудолюбие.
С тех пор ежедневно Там приходила вечерами к колодцу, звала креветку, и, когда та выплывала на голос девочки, бросала ей остатки риса. Все было хорошо, пока однажды Кам не заподозрила неладное. Она подсмотрела, что делала сестра, рассказала об этом матери, и злая мачеха на следующий день отправила Там пасти буйволов на далекое поле.
Вторая встреча с Буддой
Кам по научению матери тем временем выманила креветку из колодца заветными словами и вместо того, чтобы накормить ее рисом, выловила и зажарила. Кам с матерью съели креветку, и Там вечером обнаружила пустой колодец и каплю крови рядом. Когда Там поняла, что случилось с креветкой, вода в колодце стала алой, а у колодца она вновь увидела Будду.
Будда спросил Там, почему она плачет и на этот раз посоветовал найти остатки панциря, положить в четыре горшочка, и горшочки эти закапать у ножек кровати.
Там вернулась домой, все обыскала, но панциря не нашла. Тогда она попросила петуха помочь ей, пообещав накормить его рисом. Петух рис съел и тут же шпорами в горе мусора отыскал остатки панциря. Там закопала их так, как сказал Будда.
Подарок Будды
Дни шли, в жизни Там ничего не менялось. Мачеха заботилась только о родной дочери, а падчерицу заставляла работать без отдыха. И вот однажды по их королевству разнеслась весть: король устраивает праздник.
Мачеха и Кам начали готовиться к празднику, шить наряды, а Там велели оставаться дома и перебирать рисовые зерна. Злая мачеха нарочно высыпала в кучу миллион зернышек, смешав очищенные и неочищенные. Когда все уехали на праздник, Там осталась дома и расплакалась, она понимала, что одному человеку с этим и до утра не управиться. Вскоре она успокоилась и напомнила себе, что должна добросовестно работать, чтобы ее уважали люди.
Стоило ей вспомнить эти слова, как появился Будда. Он помог ей перебрать зерна, позвав на помощь воробьев. А после — приказал откопать горшочки с панцирем креветки, в трех из них оказался праздничный наряд — и туфельки, и шляпка, и шаровары, и атласный бюстгальтер.
Там не верила своим глазам. Она оделась, умылась и прикоснулась к крохотной лошадке, которая лежала в четвертом горшочке. Лошадка превратилась в коня, который умчал ее к королю. По дороге Там остановилась лишь однажды: на ходу у нее слетела туфелька.
Свадьба и трагедия
В том же месте, где замешкалась Там, совсем скоро проходил королевский слон. Он остановился и отказывался идти вперед. Пока слуги короля выясняли в чем дело, им на глаза попалась туфелька. Королю она пришлась по душе, и он среди всех девушек королевства разыскал ту, которой она была впору. Так Там стала женой короля на зависть сестре и мачехе.
Недолго прожила трудолюбивая Там счастливо в королевском дворце. Собралась она как-то проведать мачеху, а та попросила ее залезть на дерево, чтобы нарвать орехов. Когда Там была наверху, мачеха подрубила дерево, оно накренилось, упало, Там скатилась в канаву и умерла.
Женой короля по обычаю стала сестра умершей — Кам. Король не был счастлив — она была злой и ленивой. Правда, вскоре к королю прилетела золотая птица. Король ее полюбил всем сердцем, везде носил за собой в просторной клетке. Кам приревновала и, по научению матери, убила птицу, зажарила на огне, а перья золотые — закопала.
На том месте вскоре выросли два дерева. Они пришлись по душе королю, между ними оборудовали гамак, и в минуты отдыха, к королю приходил образ Там.
Чтобы избавиться от деревьев, Кам срубила их во время урагана, а королю сказала, что их поломал ветер. Из деревьев сделали прялку, но и прялка норовила выколоть глаза Кам, зловеще поскрипывая в ее руках. Кам сожгла прялку, а пепел развеяла.
На месте, куда упал пепел, выросло плодовое дерево тхи. Когда дерево отцвело, на вершине остался огромный ароматный плод. Он оказался у бабушки, которая жила неподалеку. Бабушка плод не ела, только вдыхала его аромат.
Возвращение Там
Однажды она ушла из дома, а когда вернулась — повсюду была чистота, и на печке стояла приготовленная еда. Удивившись, она решила на следующий день понаблюдать, кто же ей помог. Сделав вид, что ушла на рынок, бабушка спряталась за углом. Из плода вскоре вышла девушка. Это была трудолюбивая Там.
Бабушка и Там стали жить, как мать и дочь, помогая друг другу. Там хлопотала по дому и купалась только в теплой воде, помня ужас ледяной воды из канавы, в которой она утонула.
Однажды мимо дома бабушки проезжал король со своей свитой. Он зашел в чистый дом, чтобы выпить чая. Бабушка предложила ему бетель, и король тотчас вспомнил, что так здорово бетель делала только его жена Там. Он тут же попросил познакомить его с хозяйкой, приготовившей этот. Там вошла в комнату, и король тут же узнал в ней любимую жену.
Возмездие
Кам разозлилась узнав о возвращении сестры, к тому же ее поглощала зависть к новой красоте сестры. Там открыла секрет: “Умывайся теплой водой, чтобы кожа была нежной”. Кам решила стать в разы лучше Там и велела вырыть целый бассейн и наполнить его кипятком. Прыгнула в эту воду и сварилась заживо.
Король решил подшутить над злой мачехой и отправил ей в подарок вареное мясо. Мачеха ни с кем не делилась, съела его сама. И вдруг услышала крик ворона: “Кар! Мать ест мясо своей дочери, а мне попробовать не дает!” Не поверила мачеха ворону, глянула на дно горшка, и увидела там голову Кам. В этот момент она сошла с ума от отчаяния, и вскоре — умерла.
Там осталась жить с королем, но тосковала по бабушке. Как-то она попросила ее навестить, и оказалось, что дому требовалась уборка и постоянный уход. Тогда Там поняла, что должна помогать и бабушке, и королю, и пообещала бабушке, что отныне будет приходить и навещать ее каждые пять дней, ведь в труде и помощи человек находит счастье. И от этих слов бабушка радостно зажмурилась, а на ее лице появились добрые морщинки.
Больше сказок и легендРассчитать тур во Вьетнам
